Strona internetowa KCKSiR wykorzystuje pliki cookies w celu prawidłowego funkcjonowania oraz m.in. do celów statystycznych. Wykorzystywanie cookies możesz wyłączyć w dowolnym momencie w ustawieniach swojej przeglądarki internetowej. Więcej informacji znajdziesz w dziale pomocy w przeglądarce.

21.05. KURA NIE JEST PTAKIEM, UKRAINA NIE JEST ZA GRANICĄ

c_200_150_16777215_00_images_plakat_kura_nie_ptak_2017.JPG

 

ZESPÓŁ TEĎ NÁDECH A LEŤ (Praha)
SLEPICE NENÍ PTÁK, UKRAJINA NENÍ CIZINA/
KURA NIE JEST PTAKIEM, UKRAINA NIE JEST ZA GRANICĄ
Reżyseria: David Zelinka
Tłumaczeniaz/dojęzyka ukraińskiego i rosyjskiego: Eliza Paś
Muzyczne prowadzenie: Zane Perkone, Eliza Paś
Na Ukrainępopieśniihistorie pojechali: Eliza Paś, David Zelinka
W przygotowaniu spektaklu brała udział: Karolína Plachá
Występują:Zane Perkone, Veronika Slámová, Radim Klásek, David Zelinka, Eliza Paś
Czas trwania: około 70 minut
Spektakl jest grany w
języku polskim.

Portret życia marnowanego wojną i woli przetrwania. Mozaika złożona ze szczątków losów tych, którzy choć nie weszli w bezpośredni kontakt z wojną, to jednak ta wpływa na ich życie, a także tych, którzy w niej po jednej czy po drugiej stronie, dobrowolnie lub też nie z własnej woli, uczestniczą. Rzeczywistość złożona ze sprzeczności i niedorzeczności, których nie da się osądzać, ale wobec których nie można pozostać obojętnym. Są blisko.
Zamiast dowodzić i przeczyć opiniom, ciekawszym wydaje się zadać pytanie, jak się one formowały. W kontekście środowiska i propagandy, której udało się wtargnąć do ludzkiego życia, poglądy (niemalże) każdego człowieka są zrozumiałe, a poznanie różnych motywacji może prowadzić do osiągnięcia porozumienia.
Praca nad spektaklem rozpoczęła się wyprawą na południową i wschodnią Ukrainę. Pieśniami i historiami dzielili się z twórcami: członkowie etnicznych i religijnych mniejszości w Besarabii (Gagauzowie, Mołdawianie, staroobrzędowcy), pani Ljuba z miasteczka Wiłkowo, młoda kobieta Ira z Tatarbunary, wolontariusze z Czerwonego Krzyża w Mariupolu i anonimowi uchodźcy ze strefy wojennej, siostry: Zoja i Katia z wioski Respublika na Donbasie, śpiewaczki z donbaskiej grupy Dyvyna, członkowie grupy Teatr Pereselenca w Kijowie - uchodźcy z wojny, pani Svitlana i pan Serhij – członkowie grupy Drevo i uczestnicy Majdanu oraz anonimowi mieszkańcy Odessy, Mariupolu, wiosek i miasteczek Besarabii.
Kolejne źródła historii, scen i obrazów to reportaże ukraińskich i polskich dziennikarzy, którzy dzięki znajomości środowiska i swojej odwadze mogli wniknąć głęboko w istotę konfliktu i ludzkich losów.

PRZEDSTAWIENIE OTRZYMAŁO WSPARCIE FINANSOWE
FUNDACJI „NADACE ŽIVOT UMĚLCE“

Z RECENZJI:

Grupa Teď, nádech a leť przygotowała nadzwyczaj silną inscenizację Kura nie jest ptakiem, Ukraina nie jest za granicą – mocny polityczny teatr o sytuacji na Ukrainie, wyjątkowy w kontekście czeskiego teatru tym, z jaką wrażliwością i jak konsekwentnie prezentuje przed widzem całokształt problemu, równocześnie nie narzucając mu żadnej opinii. Jest to teatr żarliwy, dojmujący, konsekwentny, a przy tym wyjątkowo szczery. (…)
Michal Zahálka

Czeskiemu zespołowi udało się doskonale oddać niezwykłą złożoność wojennej sytuacji na wschodzie Ukrainy. By ją zrozumieć, poświęcili wiele czasu na podróże do miejsca wydarzeń, rozmawiali z uczestnikami wszystkich stron konfliktu, w efekcie powstał przejmujący, choć niesentymentalny spektakl „Slepice není pták, Ukrajina není cizina”. Przypominający to, co wprost powiedział Artur Klinau – wojna ukraińska dotyka wszystkich... (…)
Edwin Bendyk

 

(...) Zespół Teď, nádech a leť zmierza do swoistej słowiańskiej ciężkości i kuchennego naturalizmu, którego kulminacją jest ugotowany garnek barszczu. Opowiadania zbierane w strefie wojennej na Ukrainie składają się z fragmentarycznych i różnorodnych tekstów i obrazów, które w swoim ogóle nie były zaangażowane „za“ albo „przeciw“, bardzo wyraźnie natomiast poruszają kwestie ceny, wartości i świadomości tego jak kruche jest ludzkie życie. Stworzyły o wiele bardziej skomplikowany obraz rzeczywistości, niż ten, który na co dzień pokazują nam media.
Vojtěch Bárta

Foto: Mieczysław Krombach

c_200_150_16777215_00_images_kura_2017_1.JPG

c_200_150_16777215_00_images_kura_2017_2.jpg

c_200_150_16777215_00_images_kura_2017_3.JPG

c_200_150_16777215_00_images_kura_2017_4.jpg

c_200_150_16777215_00_images_kura_2017_5.jpg

c_200_150_16777215_00_images_kura_2017_7.jpg

c_200_150_16777215_00_images_kura_2017_6.jpg

c_200_150_16777215_00_images_kura_2017_8.jpg

c_200_150_16777215_00_images_kura_2017_10.jpg

c_200_150_16777215_00_images_kura_2017_9.jpg

c_200_150_16777215_00_images_kura_2017_11.jpg

c_200_150_16777215_00_images_kura_2017_12.jpg

c_200_150_16777215_00_images_kura_2017_13.jpg

 

 

Zobacz więcej

Najbliższe wydarzenia

04 SIE

Fotomanipulacje

 
11 SIE

Festiwal Folkloru

 
15SIE

Kwiaty Lata

Kalendarz imprez

Otwórz Kalendarz imprez - kliknij tutaj

Godziny otwarcia

Kasa biletowa w Galerii pARTer

W okresie od 26 czerwca do 31 sierpnia br. Galeria Sztuki pARTer (kasa biletowa) czynna od wtorku do piątku w godz. 9.00-16.00.

Sekretariat KCKSiR pl. Jagiełły 1
Poniedziałek - Piątek: godz. 7.30 - 15.30

Polub nas na Facebooku

Wybierz wersję językową

Polish Croatian Czech English French German Hungarian Italian Latvian Slovak Slovenian Spanish Ukrainian

Newsletter - zapisz się

Subscribe Here
Zarejestruj się w naszym newsletterze, aby otrzymywać najświeższe informacje o zbliżających się wydarzeniach.



Biuletyn Informacji Publicznej

Nasi partnerzy